上海蓝泓翻译有限公司

目前，世界各大电子及自动化产品制造商在华销售额的大约1/3都来自本地制造的产品。从变频器、电机到齿轮电机在内的所有驱动产品，厂商都已经具备了在华采购、独立生产加工、物流及提供售后服务的能力。

然而，大型企业在逐步实现生产本土化目的的同时，都不约而同地遇到了同一个课题，就是如何更好的解决各类资料的本地化任务。电子及IT产品具有产品技术更新快的特点，因此，如何保证相关技术资料的更新速率和翻译准确度，并进行最科学地电子维护，是很多企业所遇到的一个难题。

因此，找到一个合适的翻译及本地化服务供应商是基础。

最初许多公司实施跨国经营的动机，在于拓展市场。随后，许多公司实施跨国经营的动机在于寻求低成本的生产资料（劳动力和原材料等）和流通手段。生产的本地化、劳动力和原材料的本地化，是理所当然的选择。但是，当今跨国公司的竞争力，已经上升到管理的本地化、研究与开发的本地化、以及整体经营战略的本地化设计与实施的阶段。从一定意义上说，许多大型公司的成功，正是综合运用市场、生产资料、人力资源和管理、以及研究开发本地化多相结合的结果。

虽然在现阶段这些公司许多具体的本地化策略对于我国企业来说并不完全适用，比如劳动力和原材料的本地化，但是其本地化策略对国内许多公司力争国际化的企业来说有着积极的借鉴作用，研究与开发的本地化、以及整体经营战略的本地化设计与实施都是需要在未来的发展过程中面对的。

随着中国改革开放的步伐不断加快，世界500强企业中的绝大多数都在中国设立了分公司或办事机构，与此同时，我国的一些大型电子与电器企业也开始在世界范围内谋求更大的发展，联想在近日全面收购了IBM公司的全球PC业务，为实现其国际化迈出了极其重要的一步，海尔也已经在美国，欧洲，中东等地建厂，开始实现中国跨国企业的本地化。相信在不远的将来，我国将有更多的电子及电器企业走上国际舞台，在世界范围内实现企业的价值。请让我们用我们的本地化翻译服务来帮助您实现您的国际化目标！